I used to cut back our Golden hop once it had begun to die down, if only because it was so ugly when dry.
Worse of all was that the dried stuff would not compost and had to be taken to the Re-cycling place.
So, yes, cut away at your pleasure.

our neighbour always cuts hers down so that winter storms don't cause it to do any damage to the structures it is on.

Thanks I'll get cutting