i have seen cuttings taken by useing the little side shoots that appear on the trunk, these were taken midsummer.

On googling I found this

"Propagation: By seeds or by tip cuttings from vertical shoots. Cuttings from lateral-growing shoots will develop into sprawling shrubs"

Monkey puzzles are one of the oldest forms of life still alive and In their natural growing environment never meet monkies.