The gardening "português" Blog
By rfintas
9 comments
Dear members
I was born in Portugal, in a small city off Nort, near Spain. The name is CHAVES. Well, I´m “flaviense”.
But, I live and work in Porto.
It´s more easy for me to talk, and write in portuguese linguage, OK!
Bom Dia a todos os membros.
Desculpem a minha péssima escrita em inglês como introdução neste jornal, onde espero vir a ser um assíduo membro.
Feita a minha simples apresentação por hoje fico por aqui e espero em breve visitar e apresentar e partilhar muitos dos temas de jardinagem (“gardening”) e vida animal (“wild life”) comuns a muitos de nós.
Obrigado.
“By”
23 Mar, 2018
3 likes
Comments
OK.
Tank you for the first comment.
But, I`m not a girl, OK.
My Name is Antonio (Antony) Rui.
My garden have many trees, shrubs and shady plants where the ferns are very special and the acers trees make the difference, and a beautiful lake with very Carps Koy.
I see later, OK.
23 Mar, 2018
Olá, bem-vindo ao GoY. Espero que você goste de estar neste site. Eu estou usando o Google translate como eu não falo portugese. muitos de nós são apenas pessoas que amam seus jardins e compartilham seus sucessos e fracassos. há alguns jardineiros profissionais aqui também. Compartilhe suas fotos conosco também todos nós amamos ver jardins de outras pessoas.
I used google translate as I only speak English.
welcome to GoY
:)
23 Mar, 2018
I don't know what your gender is. It makes no difference to me whether you are male or female.
I'm sorry if I have offended you.
23 Mar, 2018
Olá, Hywell
Please. No need to apologize to me.
No problem.
OK!
We will discuss in our blog good weekend.
Nice Day.
23 Mar, 2018
Hello Rfintas.
Few of us speak Portuguese but we can understand what you have written in English!
Your garden sounds lovely. Please show us some photographs?
23 Mar, 2018
Welcome, Rfintas. My first language was Welsh: now I speak mainly English. Often wish I had learnt another foreign language. Latin doesn't count!!
(Very impressive, Seaburn girl. Try all that in Welsh!! ) :O)
24 Mar, 2018
Eirlys google translate says:
Helo, croeso i GoY. Rwy'n gobeithio eich bod chi'n mwynhau bod ar y wefan hon. Rwy'n defnyddio cyfieithu Google gan nad wyf yn siarad Portiwgaleg. mae llawer ohonom ni'n unig sy'n caru eu gerddi ac yn rhannu eu llwyddiannau a'u methiannau. mae yna rai garddwyr proffesiynol yma hefyd. Rhannwch eich lluniau gyda ni hefyd, rydym oll yn caru i weld gerddi pobl eraill.
Não se preocupe, é isso que eu disse a você, mas traduzi em galês como uma brincadeira para Eirlys. : o)
24 Mar, 2018
Welcome to GOY. Look forward to seeing photos of your garden. ?. I used to be able to speak Brazilian Portuguese as a child as I lived there but have forgotten most of it.
24 Mar, 2018
Bem vinda Rfintas :)
I speak Welsh and English.
I hope you will enjoy Grows on You. It will be nice to hear about your garden.
23 Mar, 2018