Doubt it would cope with either the dense shade or the dry soil... partial shade and moist soil would be fine; even then though it depends on the size of the fern.

Long Acre Plants recommended this one when I described the site. But I am concerned that its a bit too big to risk moving it. Its on their short list of ferns that are OK in dry shade. They have also recommended Poysticum setiferum which I have grown in the past at the foot of a north facing fence where it was extremely dry. I know there are only half a dozen ferns max that may stand those conditions though.