Kevä 'melesä/Kevät mielessä/Spring at mind

2 comments

Sitä se ’tettä, ’to kevä. ’Velä talavi o ’voto ’polela mutta se lämpötila ’keppu jo nollasa ja ’pävä pitenne hirimulloki. Ny tunttu jo hyppysisä, etää ’semekkappa pitäs jo ’pästä. Tommatit pitäs kylyvvä, munakkosot ja purijot ’kas. ’Vo, ’vo, ’hono omatunto alakka jo ’panna. Kesä ’panna ’päle. Kasvit ’sa ’tas ’maha ’kutekki vasta kesäkkusa.

Sitä se teettää, tuo kevät. Vielä talvi on voiton puolella mutta lämpötila kieppuu jo nollassa ja päivä pitenee hirmuloikin. Nyt tuntuu jo hyppysissä, että siemenkauppaan pitäisi jo päästä. Tomaatit pitäisi kylvää, munakoisot ja purjot myös. Voi, voi, huono omatunto alkaa jo painaa. Kesä painaa päälle. Kasvit saa taas maahan kuitenkin vasta kesäkuussa.

So it is, the spring. Still the winter is on the strenth but temperature circles on the zero and a day is lenthening rapidly. Now even you can feel on your fingertips, that I should visit a seed store. Tomatoes should be seeded, aubergines and leeks too. Oh dear, bad conscience starts to have weight. Summer comes strong. Anyway, plant will get into soil just at June.

• 4 Feb, 2011
• 2 likes

More blog posts by MikaP