Not really - anything that will kill those roots will sit in the soil - other, not quite so long lasting weedkillers kill through the green, meaning through the leaves and stems of the topgrowth, which the weedkiller penetrates and then gets carried back to the roots. Although in reality, they're not actually that effective very quickly. You'd be better off digging out the roots.